Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

effervescent drink

  • 1 effervescent

    adjective
    sprudelnd; (fig.) übersprudelnd, überschäumend [Freude, Verhalten]
    * * *
    adjective schäumend
    * * *
    ef·fer·ves·cent
    [ˌefəˈvesənt, AM -ɚˈ-]
    1. inv (giving off gas) sprudelnd attr
    \effervescent drink sprudelndes [o geh moussierendes] Getränk
    \effervescent tablet Brausetablette f
    2. ( fig approv) person sprudelnd attr, überschäumend
    ▪ to be \effervescent vor Temperament sprudeln [o überschäumen]
    * * *
    ["efə'vesnt]
    adj
    sprudelnd; (fig) überschäumend
    * * *
    1. sprudelnd, schäumend, moussierend:
    effervescent powder Brausepulver n
    2. fig (über)sprudelnd, überschäumend
    * * *
    adjective
    sprudelnd; (fig.) übersprudelnd, überschäumend [Freude, Verhalten]

    English-german dictionary > effervescent

  • 2 effervescent

    ef·fer·ves·cent [ˌefəʼvesənt, Am -ɚʼ-] adj
    1) inv ( giving off gas) sprudelnd attr;
    \effervescent drink sprudelndes [o ( geh) moussierendes] Getränk;
    \effervescent tablet Brausetablette f;
    2)( fig approv) person sprudelnd attr, überschäumend;
    to be \effervescent vor Temperament sprudeln [o überschäumen]

    English-German students dictionary > effervescent

  • 3 sherbet

    noun
    1) (fruit juice; also Amer.): (water ice) Sorbet, der od. das
    2) (effervescent drink) Brauselimonade, die; (powder) Brausepulver, das
    * * *
    sher·bet
    [ˈʃɜ:bət, AM ˈʃɜ:r-]
    n
    1. no pl BRIT, AUS (sweet powder) Brausepulver nt
    2. AM (sorbet) Sorbet m o nt
    * * *
    ['ʃɜːbət]
    n
    (= powder) Brausepulver nt; (= drink) Brause f, Sorbet m or nt; (US = water ice) Fruchteis nt
    * * *
    sherbet [ˈʃɜːbət; US ˈʃɜr-] s
    1. auch sherbet powder Brausepulver n
    2. Sorbet m/n, Sorbett m/n (eisgekühltes Fruchtsaftgetränk)
    3. besonders US Fruchteis n
    4. Aus sl Bier n
    * * *
    noun
    1) (fruit juice; also Amer.): (water ice) Sorbet, der od. das
    2) (effervescent drink) Brauselimonade, die; (powder) Brausepulver, das
    * * *
    n.
    Limonadenpulver f.

    English-german dictionary > sherbet

  • 4 fizz

    1. intransitive verb
    [zischend] sprudeln
    2. noun
    (effervescence) Sprudeln, das
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) sprudeln
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) das Sprudeln
    - academic.ru/27714/fizzy">fizzy
    * * *
    [fɪz]
    I. vi
    1. (bubble) sprudeln
    2. (make sound) zischen
    II. n no pl
    1. (bubbles) Sprudeln nt
    the tonic water has lost its \fizz in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr
    2. (champagne) Schampus m fam; (effervescent drink) Sprudel m, kohlensäurehaltiges Getränk ÖSTERR, SCHWEIZ; (sweet bubbly lemonade) Brause[limonade] f veraltend fam, Limonade f, Zitro nt SCHWEIZ veraltend
    3. (sibilant ‘s’ sound) Zischen nt
    * * *
    [fɪz]
    1. vi
    (champagne etc) perlen, sprudeln, moussieren
    2. n
    1) (of champagne etc) Perlen nt, Moussieren nt
    2) (= drink) Sprudel m; (flavoured) Limonade f, Brause f
    3) (dated Brit inf = champagne) Schampus m (dated inf)
    * * *
    fizz [fız]
    A v/i
    1. zischen
    2. sprudeln, moussieren (Getränk)
    3. fig sprühen ( with vor dat)
    B s
    1. Zischen n
    2. Sprudeln n, Moussieren n
    3. a) Sprudel m
    b) Fizz m (alkoholisches Mischgetränk mit Früchten oder Fruchtsäften)
    4. umg Schampus m (Sekt)
    5. fig Schwung m, Schmiss m
    * * *
    1. intransitive verb
    [zischend] sprudeln
    2. noun
    (effervescence) Sprudeln, das
    * * *
    v.
    zischen v.

    English-german dictionary > fizz

  • 5 fizz

    [fɪz] vi
    1) ( bubble) sprudeln
    2) ( make sound) zischen n
    1) ( bubbles) Sprudeln nt;
    the tonic water has lost its \fizz in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr
    2) ( champagne) Schampus m ( fam) ( effervescent drink) Sprudel m; ( sweet bubbly lemonade) Brause[limonade] f veraltend ( fam), Limonade f
    3) (sibilant ‘s’ sound) Zischen nt

    English-German students dictionary > fizz

  • 6 pop

    1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    1) ( noise) Knall m;
    there were a few \pops es knallte ein paar Mal
    2) no pl ((dated) fam: effervescent drink) Limonade f, Brause f veraltend;
    a bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;
    orange \pop Orangenlimonade f
    3) usu sing (Am, Aus) comm
    a \pop pro Stück;
    she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung adv
    to go \pop ( make noise) einen Knall machen;
    ( toy gun) peng machen;
    ( burst) explodieren vi <- pp->
    1) ( make noise) knallen;
    my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;
    to let the cork \pop den Korken knallen lassen
    2) ( burst) platzen
    to \pop out hinausgehen;
    Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;
    to \pop over vorbeikommen;
    why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;
    to \pop upstairs die Treppen hinaufspringen
    PHRASES:
    sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <- pp->
    1) ( burst)
    to \pop sth etw platzen lassen;
    to \pop corn Popcorn machen
    \pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;
    she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;
    to \pop one's clothes on/ off sich dat ein Kleidungsstück überstreifen/etw ausziehen;
    ( at the doctor's) sich akk frei machen
    3) (Am) ( fam);
    to \pop sb ( shoot) jdn abknallen;
    ( hit) jdn schlagen
    PHRASES:
    to \pop one's clogs ( Brit) ( fam) den Löffel abgeben ( fam)
    to \pop pills Pillen schlucken;
    to \pop the question die entscheidende Frage stellen;
    Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht
    1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    no pl ( music) Pop m n
    modifier (group, music, singer, song, star, video) Pop- adj
    1) ( popular) populär;
    Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;
    \pop culture Popkultur f;
    \pop film-making populäre Filmkunst;
    2) (a. pej: popularized) populär;
    \pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie
    2. pop [pɒp, Am pɑ:p] n
    ( esp Am) ( esp childspeak) ( fam) Paps m ( fam), Papa m ( fam)
    3. pop
    4. n
    no pl abbrev of population Bev. f

    English-German students dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • effervescent — adjective 1) an effervescent drink Syn: fizzy, sparkling, carbonated, aerated, gassy, bubbly Ant: flat, still 2) effervescent young people Syn: vivacious …   Thesaurus of popular words

  • Soft drink naming conventions — Soft drinks are called by many names in different places of the world. Africa Ethiopia Soft drinks are generally known in Ethiopia by the Amharic word leslassa , meaning literally smooth . The popular brand names Koka (Coke) and Mirinda (Orange… …   Wikipedia

  • soft drink — a beverage that is not alcoholic or intoxicating and is usually carbonated, as root beer or ginger ale. [1875 80] * * * Nonalcoholic beverage, usually carbonated, consisting of water (soda water), flavouring, and a sweet syrup or artificial… …   Universalium

  • Energy drink — Energy drinks are beverages whose producers advertise that they boost energy. These advertisements usually do not emphasize energy derived from the sugar and caffeine they contain[1] but rather increased energy release due to a variety of… …   Wikipedia

  • Cream soda — For other uses, see Cream soda (disambiguation). Bottle of American cream soda Cream soda is a sweet carbonated soft drink, often flavored with vanilla.[1] Contents …   Wikipedia

  • Names for soft drinks — Soft drinks are called by many names in different places of the world. Contents 1 Africa 1.1 Nigeria 1.2 South Africa 1.3 Kenya and Tanzania …   Wikipedia

  • fizz — [fiz] n. [? akin to FIZZLE] 1. a hissing, sputtering sound, as of an effervescent drink 2. an effervescent drink vi. 1. to make a hissing or bubbling sound 2. to give off gas bubbles; effervesce …   English World dictionary

  • mineral — n. & adj. n. 1 any of the species into which inorganic substances are classified. 2 a substance obtained by mining. 3 (often in pl.) Brit. an artificial mineral water or other effervescent drink. adj. 1 of or containing a mineral or minerals. 2… …   Useful english dictionary

  • soda — n. 1 any of various compounds of sodium in common use, e.g. washing soda, caustic soda. 2 (in full soda water) water made effervescent by impregnation with carbon dioxide under pressure and used alone or with spirits etc. as a drink (orig. made… …   Useful english dictionary

  • Fizzies — are a tablet that, when added to water, will create a soft drink.HistoryOriginIn the 1950s, chemists at Emerson Drug Company, creators of Bromo Seltzer antacid medicine, worked to create a drink tablet that when added to water, would create… …   Wikipedia

  • Creamola Foam — was a soft drink produced in the form of soluble crystals. It was manufactured in Glasgow and sold mainly in Scotland from the 1950s until Nestlé ended production in October 1998. In 2010, a company from Dumbarton started producing a re creation… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»